第一次给老外当翻译-682字作文

又是一个阳光明媚的一个下午，我蹦蹦跳跳地走在上神龙英语的路上，走到了嘉兴学院大门口，我停下了脚步。有一位身穿蓝色衬衫、白色运动裤、眼睛发着耀眼蓝光的老外映入了我的眼帘，他正走向转角处的一家包子店买包子，嘿，今天总算可以看看老外是怎么买包子的哩！只见那位老外拘谨地站在包子店门口，向老板伸出两只手指头，嘴里在叽里咕噜地叫着，包子店的老板不懂他的意思，疑惑地问：“你是要两个肉包子还是菜包子？”

可是那位老外也不懂中文：“What?Whatareyouspeak?”两个人就在那里各说各的，互相都不懂对方的意思，急得老外直搔脑袋。看着他们尴尬的局面，我心里矛盾极了：我学英语也好几年了，该不该去帮帮他们呢？今天不正是锻炼的好机会吗？去吧！可转念一想：万一我说的是病句怎么办呢？万一我听不懂老外的回答多难为情呀？万一我越帮越糟糕怎么办呢？哎，还是别去了……。正当我左右为难时，妈妈的一句话又在我耳边响起：“儿子，学了英语可要多帮助老外，主动找机会和老外交流呀！”“是呀，这么好的机会，何不上去证明一下自己的实力！讲错了又有什么呢？我这是助人为乐嘛！”于是，我壮着胆子走到老外身边，腼腆地问道：“Doyouhavetwomeatofstuffingbun?”

老外听了，连忙转过头来，兴奋地叫了起来：“Yes!Yes!”噢，我懂了，原来他是想要两个肉包子呀，这下，我不慌不忙地告诉老板：“他想要两个肉包子”。老板麻利地递给了老外两个肉包子。突然，周围几十双眼睛齐刷刷地向我看来。顿时，我感觉整个人火辣辣得烫，我的心跳在加速，血液在奔腾，脸也涨得通红了。望着那位老外拎着两个肉包子扬长而去，我这才如释重负地长长地舒了一口气，感觉到自己就像是一位凯旋归来的战士般光荣。是呀，凡事都要自己尝试一下，如果不踏出第一步，永远也没有成功的可能！